Vrew 자막 번역으로 다국어 영상 만들기

기초약 10분4단계

Vrew에서 자막을 다른 언어로 번역하면 한국어 영상에 영어 자막, 영어 영상에 한국어 자막을 쉽게 추가할 수 있습니다.

같은 일을 더 자세히 다룬 글: 영상 자막·편집을 자동화하는 방법

따라 하기

1단계 / 4

자막 번역 기능 사용하기

  1. 1자막이 생성된 편집 화면에서 상단 메뉴 자막›자막 번역을 클릭합니다.
  2. 2번역할 언어를 선택합니다(한국어↔영어, 한국어↔일본어, 한국어↔중국어 등 다양한 언어 지원). 번역을 클릭하면 AI가 모든 자막을 자동으로 번역합니다.
  3. 번역된 자막이 오른쪽 패널에 원본과 나란히 표시됩니다.
브루(Vrew) 열기

이해를 돕는 예시 그림이에요. 실제 화면과 다를 수 있어요.

https://vrew.voyagerx.com
Vrew
파일편집자막번역내보내기
자막 목록
00:02
안녕하세요, 오늘은 AI 도구 활용법에 대해
00:05
알아보겠습니다.
00:08
먼저 Vrew를 실행하고 영상을 불러오면
00:12
자동으로 자막이 생성됩니다.
00:16
생성된 자막을 클릭해서 수정할 수 있어요.
▶ 영상 미리보기
먼저 Vrew를 실행하고 영상을 불러오면

누를 위치 상단 자막›자막 번역›목표 언어 선택›번역 클릭›번역 자막 확인

팁 Vrew의 자막 번역은 DeepL API를 기반으로 높은 번역 품질을 제공합니다. 고유명사나 전문 용어는 번역 후 수동으로 검토하세요.