Vrew AI 음성 교체 & 자동 번역 자막으로 영상 완성하기
Vrew는 영상 자막을 텍스트처럼 편집하고 AI 목소리로 자동 내레이션을 생성해요. 자막 번역으로 다국어 영상도 클릭 몇 번에 완성합니다.
같은 일을 더 자세히 다룬 글: 영상 자막·편집을 자동화하는 방법따라 하기
1단계
Vrew 설치 및 영상 불러오기
- 1vrew.ai에 접속해 Vrew 무료 다운로드 버튼을 클릭합니다.
- 2Windows 또는 Mac용 설치 파일을 내려받아 실행합니다.
- 3설치 완료 후 Vrew를 실행하면 시작 화면이 열립니다.
- 4카카오 계정, Google 계정, 또는 이메일로 로그인합니다.
- 5로그인 후 화면 상단 좌측의 새로 만들기 버튼을 클릭하고 파일에서를 선택해 영상 파일을 불러옵니다.
- 웹 버전(app.vrew.ai)도 지원하므로 설치 없이 시도할 수도 있습니다.
- 무료로 쓸 수 있는 양에는 한도가 있어요(자주 바뀌어서 숫자는 적지 않았어요).
# 무료 플랜: AI 음성 변환에 사용량 한도가 있어요 # 유료 플랜(금액·한도는 vrew.ai에서 확인) # 영상 가져오기 '새로 만들기' → 파일 선택 지원 형식: MP4, MOV, AVI, MKV, MP3, WAV 등 # 자동 자막 생성 가져오기 시 언어 선택: 한국어 / 영어 / 일본어 / 중국어 등 80+ 언어 → AI가 자동으로 음성 인식 + 자막 생성 → 처리 시간: 10분 영상 → 약 2~3분 # 자막 편집 (텍스트처럼 수정) 자막 텍스트 클릭 → 직접 타이핑 오타 수정 = 자막 수정 (시간 자동 조정) 단어 삭제 → 해당 구간 영상도 함께 삭제 가능 # 단축키 Ctrl+Z: 실행취소 Space: 재생/정지 ← →: 이전/다음 자막 이동 Ctrl+D: 현재 자막 분리
https://vrew.voyagerx.com
누를 위치 vrew.ai›다운로드 설치›Vrew 실행›로그인›상단 좌측 새로 만들기›파일에서 클릭
팁 처음 열면 언어 선택 창이 뜹니다. 한국어 영상이라면 한국어를 선택하세요. 영어 영상은 English를 선택해야 자막 정확도가 높습니다.
처음이라 잘 모르겠다면
Vrew에 영상을 가져오면 AI가 자동으로 자막을 생성합니다. 오인식된 자막은 텍스트 편집으로 직접 수정하세요.
막히면 볼 것
자주 하는 실수 3가지
- 자동 자막 검토 없이 그대로 사용 → 고유명사·전문용어 오류 많음 — 빠른 검토로 최소 이름·수치만 확인
- AI 목소리 속도를 너무 빠르게 설정 → 청취자가 내용을 따라가기 힘듦 — 1.0x~1.15x 속도 권장
- B-Roll 자동 삽입 후 영상 확인 생략 → 내용과 맞지 않는 영상 그대로 게시 — 전체 미리보기 필수
AI 없이 할 때와 뭐가 다른가요?
영상 파일 → Vrew AI → 자막 자동생성 + AI 내레이션 + 다국어 자막
영상 자막 직접 다 입력하고 시간 맞추는 게 정말 힘들어. 10분 영상에 1시간 걸려...
나
전통적인 자막 작업은 매우 시간이 많이 걸립니다.