DeepL Write로 영어 문장 개선하기
끝내면 이게 남아요
문법과 어조를 다듬은 영어 문장
따라 하기
1단계
DeepL Write 접속 및 계정 생성
- 1deepl.com/write 에 접속합니다.
- 2무료로도 바로 사용할 수 있지만, 글자 수 제한 없이 쓰려면 우측 상단 Log in(로그인) 버튼 클릭 후 Create an account를 선택해 이메일 또는 구글 계정으로 무료 가입합니다.
- 3로그인 후 왼쪽 드롭다운에서 English를 선택합니다.
- 4내가 쓴 영어 문장이나 단락을 입력창에 붙여넣거나 직접 타이핑합니다.
- 입력하는 즉시 오른쪽에 개선된 버전이 실시간으로 나타납니다.
DeepL Write 열기deepl.com/write
실제 화면
누를 위치 deepl.com/write›우측 상단 Log in›Create an account›이메일 가입›왼쪽 드롭다운 English 선택
팁 DeepL Write는 현재 영어와 독일어만 지원합니다. 다른 언어는 일반 DeepL 번역기를 이용하세요.
처음이라 잘 모르겠다면
deepl.com/write에 접속해 영어 텍스트를 붙여넣으면 AI가 더 자연스러운 표현으로 개선 제안을 해줍니다.
막히면 볼 것
자주 하는 실수 3가지
- DeepL Write 제안을 무조건 수락하면 원래 의도와 다른 표현이 나올 수 있음 — 반드시 맥락 확인
- 번역기와 혼동 주의 — DeepL Write는 영어→영어 개선 도구 (번역 기능 없음)
- 공식 문서·계약서는 DeepL Write로만 마무리하지 말고 전문가 검수 권장
막혔을 때 볼 짧은 글 6개
AI 없이 할 때와 뭐가 다른가요?
내가 쓴 영어 문장 → 더 자연스러운 표현으로 즉시 개선
영어 이메일을 쓰는데 문법은 맞는데 왠지 어색한 표현이라는 느낌이 들어...
나
문법이 맞아도 영어 원어민은 잘 쓰지 않는 직역식 표현들이 종종 있습니다.