DeepL 경어·비경어 번역으로 자연스러운 문체 만들기

Basic 약 8분기본 사용법

DeepL은 같은 내용을 격식체(경어)와 비격식체(비경어)로 선택해 번역할 수 있습니다. 이메일과 SNS 글에서 각각 어울리는 문체를 선택할 수 있어요.

DeepL 없다면? 이걸로도 돼요

ChatGPT

Gemini

파파고(Papago)

DeepL 열기

deepl.com

STEP 1 / 4…

STEP 1. Formality 옵션 찾기

deepl.com/translator

KO 한국어

안녕하세요. 저는 마케팅을 담당하고 있는 김민준입니다.

EN 영어 (미국)

Hello. My name is Kim Minjoon and I am in charge of marketing.

DeepL AI 번역 완료

deepl.com → 텍스트 입력 → 목표 언어 선택(독/프/스 등) → More formal / informal 선택

deepl.com에서 번역할 텍스트를 입력합니다. 목표 언어를 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 러시아어, 폴란드어 등 경어 구분이 있는 언어로 선택합니다. 번역 결과 아래에 'More formal' / 'More informal' 옵션이 나타납니다. 원하는 문체를 선택하면 번역이 즉시 바뀝니다.

Formality 옵션은 영어 번역에는 적용되지 않습니다. 독일어 Sie/du, 프랑스어 vous/tu, 스페인어 usted/tú 같이 경어 구분이 있는 언어에서만 사용 가능합니다.

이 단계를 완료했나요?